Le corrigé de la Sainte Marguerite

Le dialogue remis dans l'ordre et toutes les réponses.

⚜ Réservé au Club

Le dialogue dans l'ordre

Au restaurant, dans le bon ordre.

1 — Le client : Excusez-moi, Monsieur, s'il vous plaît !

2 — Le serveur : Oui, je vous écoute. Il y a un problème ?

3 — Le client : Oui, en effet. Ce n'est pas le plat que j'ai commandé.

4 — Le serveur : Oh, toutes mes excuses. Qu'avez-vous commandé ?

5 — Le client : J'ai commandé du saumon avec du riz et des haricots verts.

6 — Le serveur : D'accord, c'est notre plat du jour. Et qu'est-ce qu'on vous a servi à la place ?

7 — Le client : C'est du bœuf en sauce avec des pommes de terre. Je n'aime pas le bœuf.

8 — Le serveur : Je vois, nous allons faire le nécessaire. Je vous apporte tout de suite votre plat.

9 — Le client : Merci. Et apportez-moi un verre de vin blanc : que me conseillez-vous ?

10 — Le serveur : Avec le saumon, un vin blanc d'Alsace, un Riesling pour sa vivacité.

11 — Le client : Je ne connais pas ce vin, je veux bien le goûter, merci.

12 — Le serveur : Parfait, je reviens tout de suite avec votre saumon et un verre de Riesling.

❦

II.

Le dialogue au présent

Les verbes conjugués sont en or.

— Je conclus donc sur cette idée : « Nos priorités restent claires… »

— Pardon, je vous interromps, Monsieur, mais vous ne convainquez pas la salle, car vous n'incluez pas le coût réel du projet.

— Cela suffit ! Un instant… J'ouvre les questions dans deux minutes.

Je sens bien que vous mourez d'envie de réagir, mais je tiens à terminer. Si vous me le permettez, je poursuis…

❦

III.

Dites-le plus poliment

Plusieurs réponses sont possibles ; en voici une pour chaque phrase.

1. « Allez hop ! Donnez l'addition. »

→ Pourriez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ?

2. « Un café, vite fait. »

→ Je voudrais un café, s'il vous plaît.

3. « Répétez. Rien compris. »

→ Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? Je n'ai pas bien compris.

4. « C'est où, les toilettes ? »

→ Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

5. « Passe-moi le sel. »

→ Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

6. « Attends une minute. »

→ Un instant, s'il vous plaît.

Aujourd'hui, 20 juillet

Sainte Marguerite d'Antioche

IVᵉ siècle

Marguerite d'Antioche est une sainte des premiers siècles, célèbre surtout pour une légende spectaculaire : jetée en prison à cause de sa foi, elle aurait été avalée par un dragon avant d'en ressortir vivante et indemne. Cette image en fit la protectrice des femmes enceintes et des accouchements, très priée au Moyen Âge. Bien des siècles plus tard, une jeune fille de Lorraine affirma entendre sa voix, avec celles de sainte Catherine et de l'archange Michel : cette jeune fille s'appelait Jeanne d'Arc. Quant au prénom Marguerite, il vient d'un mot grec qui signifie… la perle.

⚜

À bientôt

Merci de votre fidélité. Relisez le dialogue à voix haute une dernière fois : c'est ainsi que les tournures polies deviennent des réflexes.

⚜