Le corrigé de la Sainte Rosalie
Voici les réponses, de Palerme à l'Etna.
De l'actif au passif
1. Palerme a été fondée par les Grecs.
2. Sainte Rosalie est fêtée chaque été.
3. Les reliques furent découvertes dans la grotte.
4. Les cannoli seront servis au dessert.
5. Les orangers du cloître étaient arrosés par des jardiniers.
Le participe s'accorde toujours avec le sujet : Palerme est fondée, les cannoli sont servis.
Le temps du verbe être
1. Hier, les rues ont été décorées de guirlandes.
2. En ce moment, les fresques sont restaurées.
3. Demain, les billets seront vendus à l'entrée.
4. Autrefois, l'île était gouvernée par des rois normands.
5. La grande procession a été préparée pendant des mois.
6. En janvier, les oranges sont cueillies au pied de l'Etna.
« Par » ou « de » ?
1. bâtie par un architecte — une action véritable.
2. entouré de montagnes — un état, une description.
3. écrit par un peintre — l'auteur fait l'action.
4. couverte de fleurs — un état, encore.
5. aimée de tous — les verbes de sentiment prennent de.
6. dessinés par un maître italien — une action datée.
Le retour à l'actif, avec « on »
1. On parle le sicilien dans toute l'île.
2. On a inventé ce dessert à Palerme.
3. On montrera les marionnettes au public.
4. On visitait la grotte avec bonheur.
5. On nous a recommandé un bon guide.
Avec on, le participe ne s'accorde plus : le complément passe derrière le verbe.
Sainte Rosalie
Rosalie naquit dans une grande famille de Palerme, en Sicile. Elle choisit la solitude et vécut dans une grotte du mont Pellegrino, la montagne qui veille sur la baie. Quatre siècles plus tard, ses reliques y furent retrouvées, puis portées à travers la ville : Palerme la prit pour patronne et lui offre chaque été une grande fête, avec des chars fleuris et des lumières jusqu'au matin. Voyez la phrase précédente : furent retrouvées, portées, prise. C'est la voix passive qui raconte, parce que l'on retient la chose faite plus que la main qui l'a faite.
Le corrigé vous est réservé.
À demain pour un nouvel exercice, avec le café.