La voix passive de la Sainte Rosalie
La voix passive met en avant la chose faite, et laisse celui qui fait derrière la préposition. La formule est simple : être conjugué + participe passé accordé. Quatre exercices, cinq minutes.
De l'actif au passif
Gardez le temps de la phrase de départ. Attention à l'accord du participe.
1. Les Grecs ont fondé Palerme.
→ Palerme par les Grecs.
2. Les Palermitains fêtent sainte Rosalie chaque été.
→ Sainte Rosalie chaque été.
3. Un berger découvrit les reliques dans la grotte.
→ Les reliques dans la grotte.
4. On servira les cannoli au dessert.
→ Les cannoli au dessert.
5. Des jardiniers arrosaient les orangers du cloître.
→ Les orangers du cloître .
Le temps du verbe être
Le mot du début vous donne le temps. Écrivez être et le participe accordé.
1. Hier, les rues de guirlandes.
2. En ce moment, les fresques de la chapelle .
3. Demain, les billets à l'entrée du théâtre.
4. Autrefois, l'île par des rois normands.
5. La grande procession pendant des mois.
6. En janvier, les oranges au pied de l'Etna.
« Par » ou « de » ?
L'action véritable demande par ; l'état et le sentiment préfèrent de.
1. La chapelle a été bâtie un architecte sicilien.
2. Le port de Palerme est entouré montagnes.
3. Ce carnet de voyage a été écrit un peintre français.
4. La table de la terrasse était couverte fleurs.
5. Rosalie est aimée tous les Palermitains.
6. Les jardins du palais ont été dessinés un maître italien.
Le retour à l'actif, avec « on »
Quand celui qui fait reste inconnu, le français aime dire on. Gardez le temps.
1. Le sicilien est parlé dans toute l'île.
→ On le sicilien dans toute l'île.
2. Ce dessert a été inventé à Palerme.
→ On ce dessert à Palerme.
3. Les marionnettes seront montrées au public.
→ On les marionnettes au public.
4. La grotte était visitée avec bonheur.
→ On la grotte avec bonheur.
5. Un bon guide nous a été recommandé.
→ On nous un bon guide.